Creating Credit Refunds/Invoices

The overpayment should appear allowing you to refund the money.

If it's a refund, simply go to Income-> Invoices -> New Invoice and create a negative invoice.

To apply this credit toward the existing invoice, enter in a payment of $0 for the customer and apply the negative with the positive.