Delete GL Account from ONE Company ONLY

When you edit a GL account there is a Company field that lets you choose if the account is for all companies or a specific company. If Company is set to All, then when you remove the account, it will be removed from all companies. 

If a specific company is assigned, then you can be assured that deleting the account will only remove it from the company it's assigned to.